Software and audiovisual veteran is selected to lead product development as Utelogy continues its growth and product expansion.